尼古拉斯?斯特恩（英國倫敦經濟政治學院政治經濟學帕特爾講席教授、格蘭瑟姆氣候變化與環境研究所主席、英國國家學術院院長、世界銀行前首席經濟學家）：
       非常感謝朱民的邀請，你是我一個非常特别的朋友，我也是盡可能利用這個機會來進行互動，我也特别高興您能夠邀請我來這裡，同時也能夠跟漢斯?保羅?博克納先生一起，他的确是時事方面的專家，我是一個學術人士，我做了很多研究，但是我想描述的是能夠做到什麼，和真正幹實事的還是有很大的區别，因此我也特别高興和漢斯?保羅先生共處一台。
       我給大家講一個樂觀的故事，那就是全球能是一個什麼樣的世界。當然，我們的這種樂觀主義還是要設定一些條件的，因為我們要讓它能夠發生，而且要在未來的20年裡面發生。實際上改變我們增長的模式，改變我們做事的方式，讓它變得更具有可持續性，這樣的窗口期是非常短的，因為我們在未來20年裡面有固化的風險，因為我們到目前為止建立了很多結構是固化的，我們有巨大的機會來進行變革。我們也知道要怎麼做，但是我想說的是，要将這個機會利用起來，我們需要和中等收入國家以及多邊發展銀行一起，以更加強有力的方式進行合作。我們也可以看到這個故事有了一個開始，但是我們必須要進行加速。
       這是一個樂觀的故事，是一個有關我們能夠創建世界的樂觀的事，但是還是有一些設定條件的，如果我們損失了這個機會，未來将不會非常樂觀，而是會有一個極大的困難，下面是我想給大家講述的故事。在這個故事裡面有5個部分。
       首先，我講會描述一下新的全球議程。第二，我也提到了有關延遲的風險與危機。第三，我将會介紹更多技術層面的，也就是經濟學，對經濟學這塊的講解我會非常簡短，我會把PPT留給大家，大家可以去看，而且裡面有很多資料。第四和第五部分，這些部分是我們關注的重點，也就是說怎麼樣将新的故事變成真實，怎麼樣能夠進行實現，為什麼它是一個具有吸引力的故事。
       整體上來看，我們有一系列的國際的協議，2015年以及2016年可持續發展目标。我們知道2015年在紐約，對發展的融資這塊達成了協議，2015年氣候的協議在巴黎達成了，這是我們所謂的21屆巅峰會議，21屆巅峰會議實際上它的生效是非常快速的，我們是要55個國家需要批準才能夠生效，現在已經有130個國家已經批準了《巴黎協定》，協定在去年11月份就生效了。
       因此這是一個非常棒的、非同尋常的協議。大家可以看到我們還有有關氫氟烴的一個修訂案。2015年、2016年一系列非常大的國際協議的簽訂，對我們未來至關重要，使得全國的升溫能夠控制在在2度以下。《巴黎協定》以及可持續發展目标，都開創了未來全球發展的目标，從2015年到2020年，再到2030年。再回顧一下上一次，我們有全球議程的時候。在這之前，還有二戰，也就是1940年中期到1950年早期，當時有聯合國以及創造布雷森頓體系包括《人權宣言》、歐盟的創建等等，這些也都是非同尋常的階段。
       為什麼當時合作會發生？在40年代的早期，以及在之後10年裡，我們經曆了兩次世界大戰以及大箫條，到處流血，在這種狀況之下，我們可以看到在這樣的一個世界裡面，合作是至關重要的。當時這個布雷頓森林體系是44個國家，還有美國。而2015年，已經有了200個國家，他們已經預測出了問題，共同設定了集體的目标，并利用這樣的能力進行前瞻，防止流血性的沖突發生。我們缺乏合作是非常危險的，而現在不再是這樣了。所以這也是一個非同尋常的，具有重大意義的發展。
       2016年，我們也看到了一些不利于合作的事件，比如說美國的總統大選，還有英國脫歐等等，但是我們不要去忽略規模極大的全球的議程的意義所在。我認為在中國具有的領導力一直在持續而且是強有力的，我們不僅僅要關注富裕的國家，還尤其要不斷的關注這些中等收入的國家，來使得全球的議程往前推進，這是我想說的非常重要的一點。2015年12月份在巴黎，我們對氣候達成共識，包括使得地球的升溫控制在2度以下，防止對于氣候變化未經管理或管理不當對全球帶來負面影響。
       第二，為什麼在巴黎能夠簽訂這個協議？因為人們了解替代性的方案有多麼大的吸引力。我們在學習，也在對外界展示，我們怎麼樣能夠以不同的方式進行增長。我們可以看到城市的問題，城市裡面的堵塞以及空氣污染不能呼吸的問題，同時也在思考怎麼樣應對他們，所以如果要去管理氣候變化我們要做什麼，要去實現可持續發展目标我們要做什麼？我們現在可以看到，這種替代的方案是很有可能實現的，而且相比我們之前的發展模式更加具有吸引力。
       實際上第二部分是真正的《巴黎協定》，也是與之前2009年哥本哈根未能達成協議的重大區别，在這6年内我們也更多的認識到了，不僅僅是管理不當的氣候變化帶來的代價，我們也了解到我們能夠做什麼，而且這種可替代的方案是非常具有吸引力的。這就是我們增長的故事：轉變成低碳經濟，追求可持續的發展。
       短期來說，基礎設施這塊，現在全球增長比較緩慢，投資也比較緩慢，剛才朱民先生也提到了，短期之内能夠極大的推動基礎設施投資，使得經濟不斷的發展；從中期的角度講，我們也會有一系列的發展與創新，這就是一個非常偉大的經濟的故事，也就是熊彼特講到的增長的過程。當有一個新的科技出現時，将會替代舊的技術，你會看到這種創新和發現、投資和增長的故事。
       我們也知道，這是唯一可行的長期發展策略。如果是高碳的經濟，實際上它會在一個非常敵對的環境下自掘墳墓，所以我們這裡所描述的就是，在短期内保持增長的故事，中期的探索和創新非常令人興奮，同時也是唯一的一個長期的增長方式。
       未來的20年是至關重要的，為什麼如此？全球的經濟在未來10-20年裡面，可能會有3%的增長率，也許會高一點或者是低一點，但是3%在未來20年裡面翻一番，這個沒有關系，但是我想強調的是，在未來的20年裡面，我們可以看到第二世界經濟體的經濟将會翻一番，基礎設施也将會超過翻一番的規模。
       因此我們要問我們自己的是，如果你更青睐第二世界經濟，我們建立的這些基礎設施可能會翻一番，現在的照明設施會發生完全不同的翻天覆地的變化，如果我們還是按照以前的方式來做，那麼就不用再談可持續發展目标了，也不可能再控制2度的升溫，而且也沒有這種宜居的、空氣清新的城市了，因為如果也是按照這個模式的話，我們污染排放量會上升、空氣污染會上升，這與未來15年裡全球的排放必須要下降20%背道而馳。所以未來的20年是非常重要的一個階段。
       所以，你可以看到，通過城鎮化，在世紀中期時，城鎮人口會成倍增長。這些城市肯定會受到我們接下來10-20年政策的影響。
       我覺得未來的20年當中，我們這些比較年輕的，以及中年的人，應該攜手改變行為的方式，否則我們講的美好未來無法實現。可持續發展我就不說了，就是說下一代有同樣跟我們這代人的機會，或者說能夠有同樣的生活水平、同樣的福祉。對下一代來講，對他們的子孫後代，也會像我們對待他們一樣，也就是将自然資本、物理資本、社會人力資本等不斷地傳承下去。
       這就是可持續發展的故事，它針對不同的資本，我們主要是從經濟的可持續角度來講，也就是說我們的增長速度要穩健，實現社會、環境可持續發展，有三個緯度，這個定義我不再贅述了。
       大家可以看到，從氣候的角度來講，或者說其他的生态系統角度來講，實際上全球有共同的利益，也就是說，我們需要推動可持續發展，這會影響到我們的增長引擎。這就是SDJ可持續發展目标，一共17個大目标。這裡面我想跟大家強調，可持續基礎設施，實際上是所有的核心，所有的目标都是我們SDJ目标的一部分，可持續的基礎設施來講是個關鍵的工具，來推動其他的目标實現。
       這就是全球的議程，我希望言簡意赅給大家一個大的背景，這實際上是曆史的一個重要時刻，未來20年是非常重要的，從2015年、2016年開始了，我們現在着眼于未來大的目标，而且我們針對未來的議程在全球範圍内達成了一緻。
       下面幾張幻燈片關于氣候變化，相信大家對氣候變化比較熟悉了。
       現在你可以看到，我們現在二氧化碳的當量（濃度）450PPM，這是從二氧化碳當量的角度來講，你可以看到每年增加2.5PPM，現在也不斷地增長，如果你要運行100年的話，就是在350PPM基礎上，再增加額外300PPM。
       這樣的話，在未來一個世紀裡面如果我們要是不采取幹預的話，會再增加300PPM，未來一個世紀裡面會達到850PPM二氧化碳當量的濃度，相當于溫度升溫4-5攝氏度。過去300萬年以來，實際上還沒有升溫3攝氏度。我們不知道30度是什麼樣子的。我們從上一次冰河世紀到現在，也隻升溫了1攝氏度，從此之後，如果我們要是氣候變化管理不好的話，就會進入非常危險的境地。我們一定要進行很好的管理：如果你想使得溫度比較穩定的話，你一定要确保大氣當中的二氧化碳的當量濃度要穩定，因為二氧化碳會吸收熱，如果濃度高溫度就會上升，要使濃度穩定的話，氣溫穩定的話，你的排放就要實現淨零排放。要控制2度的升溫，就要在未來50年要确保穩定性。
       現在可以看到每年是5000萬的二氧化碳當量的排放，現在我們要把它變成淨零排放，這就是未來50年的目标，因為你必須要濃度穩定，降低排放才能夠确保溫度能夠控制。延誤是比較危險的，會有固化的效應，比如說你要是高碳的、高排放的基礎設施，就會産生比較危險的結果。
       這部分我就給大家看一張PPT，就是市場失靈。我們知道很多經濟政策都是BETVlCTOR伟德官网所做的工作，如果市場出現問題我們應該怎麼應對，當我們排放溫室氣體的話，會使得其他人的生命受到威脅，溫室氣體的排放就會傷害别人，所以這就是市場失靈。市場釋放出了錯誤的信号，這就是我們經常所說的錯誤定價。當然還有其他方面我們要考慮，研發、資本市場，以及網絡，比如說電網等等，還有寬帶，以及回收再利用，還有公交，還有新興領域也要考慮。
       另外還有一個協同效益，如果我們能改變我們的行為方式，關于污染，我們采取不同的行為會産生協同效益，上百萬的人認為污染造成了死亡，主要是化石燃料的燃燒，所以我們需要解決這個市場的失靈。
       下面，因為我們已經描述了我們需要做什麼，我會簡要的跟大家介紹一下經濟政策怎麼來幫助我們，怎麼樣使得日程落地并得以實現。
       朱民先生也說了，我們現在的世界來講，确實有很多的儲蓄，那麼實際上大家講的，這裡面尤其關于基礎設施方面，是投資的一個非常重要的方面，我們就是把這些投資的機會，就是可持續性的基礎設施的需求變成真正的項目。在這個過程當中政策非常重要，因為現在世界是缺乏投資的需求的，整個投資環境并不是那麼穩健，所以第一個挑戰就是要把投資環境變得更好，這樣更有利于投資，也就是說要比較好的、清楚的、可信賴的長期的政府的政策，這個是促進投資非常重要的部分。中國政府比其他國家做得好，但是從這個角度講仍然至關重要，值得繼續關注。
       另外，你還需要融資，除了政策之外還要有正确融資的渠道，尤其是在早期的項目比較有風險的階段，一旦項目啟動了之後，有回報之後，融資自然就水到渠成了，其實早期的時候比較重要，而且比較有風險，那個時候怎麼樣獲得融資的支持是很關鍵的，這就是為什麼多邊發展銀行在這個過程中可以扮演非常重要的角色。因為多邊發展銀行他們的參與有助于政策的改善，而且能夠在早期的階段提供一些擔保、股權投資，不同的貸款的安排可以給他們引進基金，所以這種多邊的發展銀行非常重要。而且中等收入國家也非常重要，因為它占整個全球增長的70%，可以說大部分的基礎設施的投資都來自于中等收入國家，而且在扶貧方面也非常重要，因為基數比較大，所以中等收入國家也是扮演這種角色。
       從這個角度講，你要有正确的政策再加上正确的融資，這樣的話中等收入國家也是在這個過程當中扮演重要的角色，确保所有能夠實現，這就是我要大家講的故事的精髓，我們要使中等收入國家推動環境政策的改善，能夠跟這些多邊發展銀行進行合作，來實現正确的融資，在正确的時間使得這些項目能夠落地。
       那麼這就是增長的故事，可以說過去我們已經講了很多，比如說我們采取行動的成本，比如說選擇替代的方案成本是什麼樣的，當然以前可能成本比較高，當然現在我們在不斷的學習，其實這種所謂的行動的成本來講并不是所謂的成本，因為我們過去已經投入了很多，找到了做事的方式，現在已經有很多的方法，雖然沒有污染定價或者是碳定價，現在已經有很多的技術使成本越來越便宜。在這個過程中，中國扮演着重要的角色，就是技術的發展降低了成本，電力方面的成本不斷的在下降，而且太陽能光伏發電還有電池成本都在下降。我們要利用很多的新的技術，這些技術已經是出現了，而且會有更多的新技術，我們要從電力的需求側方面進行管理，我們可以通過不同的運行的方式，用數字的技術等等進行需求側管理，這樣更好的組織一天當中需求的安排，确保在不同的峰值峰谷的時候進行匹配需求。
       這些其實都給我們帶來很多的機會，我們也了解到，這些新的做事方式非常具有吸引力。我們也越來越意識到，過去的墨守成規是不好的，比如說污染的社會成本，每年有這麼多人死亡，在過去的十年當中大家越來越意識到污染有很多社會成本，對污染有了更多的理解，而且對于社會組織也進行了更多的分析，也就是這種污染可能會造成人的死亡，而且規模會比較大。
       大家也可以看一下，這個是因為大氣污染所造成的緻病的疾病，在福祉方面的損失，可以說接近上萬億了。在印度，占據5%到10%的GDP，是非常殘忍的數字，死亡的人數再乘以人的生命的統計的價值，當然這是比較粗略的計算方法。在英國，這個成本也是很高的，英國每年也有3到4萬人，因為大氣污染而死亡，如果你要看一下這些計算，比如說死亡的人數乘以統計的生命的價值，也是占GDP的3%到4%。
       我們可以看一下采取新的方式确實具有吸引力，我們不能墨守成規，另外如果要是還延續過去的方式的話，會對人們的生命産生非常大的代價，人的生命的成本是很高的。
        就是說多邊開發銀行為什麼這麼重要？首先多邊開發銀行可以給我們帶來能力，比如說歐洲的複興銀行，我做首席經濟學家時，在俄羅斯工作，其中俄羅斯的一個項目太大了，那個時候如果它想的話，可以都把我們的銀行都給收購了，當然我們肯定不會賣。其實它根本就不需要我們給他錢，他就希望我們歐洲的複興銀行能夠加入進去，這樣的話政治的環境會更加穩定，因為世界一切都是不确定的，但是我們希望在這個過程中減少不确定性。這種多邊的開發銀行可以把人們團結起來，給大家打電話說這有一個非常好的機會，你願不願意加入到我們的項目裡面。如果是來自于高盛的電話呼籲你加入，你可能在想你是為了錢還是為了什麼目的，但如果是這種多邊開發銀行，是有召集的力量的，而且有不同的工具，他們有股權、政治風險擔保、長期貸款，當然我可以舉很多理由，這種多邊開發銀行存在，可以将資本的成本降低，讓人們更加的進行能力建設，資本的成本非常重要，因為很多基礎設施的項目，可能如果你要想在市場上借貸的話，利息是8%到9%，如果你能降到4%，就可以非常好的，有很多的倍數效應，也可以讓私營資金也進來，資本的成本本身就會下降，這樣的話就使得這樣的項目更加具有吸引力，資本的成本可以說就可以降低，而且有利于可再生能源的發展。
       這就是為什麼我們說多邊開發銀行非常重要，像世行、亞行之類的，這個成本也是比較低宜的。如果必要的話，可以再繳一些資本，但是基本上來說是不需要的。
       所以多邊開發銀行它的借貸的力量就比較大，杠杆效應就比較大，在中國裡講，你們也跟合作夥伴創造了AIB（亞洲基設施開發銀行），還有金磚銀行，這都是中國所推出的非常關鍵的行動，中國未來可以更好的幫助多邊發展銀行進一步的發展，因為真的很重要。
       總結一下，我給大家講了這個故事，你可以再看一下細節，就是一個增長的故事，可以轉向低碳的經濟，這是我們的機會，實現可持續發展目标的機會，而且我們可以更好的改進我們的基礎設施，這就是增長的故事，這個故事已經是由像中國這樣的中等收入國家在引領，而且中國也創建了一些新的多邊開發銀行，從這個角度講，中國已經是領先者了，而且中國在這個領域可以繼續扮演領先的角色，我希望中國還會能夠在這個領域裡面引領。
       中國也是比較支持國際化，習近平總書記也在2017年1月份講話時說，國際化非常重要，而且中國基礎設施在國内、國外的發展也都扮演着領導者的角色，可以看到中等收入國家的故事，還有多邊發展銀行的故事，在這個角度講中國扮演着至關重要的角色，很多人已經學習到，很久之前就知道，當時我是在1988年第一次來到中國，世界的未來在于中國，在于你們的手中。
       謝謝！